Thomas, had je de ‘betekenis’ van het woord secretaresse én secretaris echt opmoeten zoeken. bv in de van dale/of wikipedia, om het verschil te achterhalen?, of wist je dit allang? kennelijk niet. de vergelijking dat een jurist/secretaris hetzelfde is als een ‘administratief medewerker/secretaresse’ is echt absurt.
wikipedia, van dale of welk woordenboek dan ook, er is in nederland een gezamelijke afspraak over de betekenis van het voor secretaris/secretaresse. maar goed deze ‘voor sommigen subtiele nuance’ in een betekenis van het woord secretaris vs secretaresse zou je op zijn minst zou moeten kennen alvorens je je mengt in een discussie erover: van dale
se·cre·ta·ris (de ~ (m.), ~sen)
1 lid van een bestuur, belast met de correspondentie, het notuleren enz.
2 gemeentesecretaris
3 secretarisvogel
se·cre·ta·res·se (de ~ (v.), ~n/~s)
1 iem. die belast is met de administratie, het archief, de correspondentie van een persoon of een instantie.